इस पंचायत के गाँव (3)
गाँव चुनें और उसकी पूरी जानकारी देखें।
सभी गाँवों की सूची
eGramSwaraj से लाइव डेटा
55नियोजित कार्य
₹77.63 Lयोजना राशि
₹0प्रशासनिक स्वीकृति
0 / 0भौतिक प्रगति (पूर्ण)
₹0कुल आवंटन (Resource envelope)
0प्रशासनिक स्वीकृत कार्य
0तकनीकी स्वीकृत कार्य
0चालू (Under process)
Providing taps for drinking handwashing and use in toilets in public institutions like schools, anganwadi centres, ashramshalas (tribal residential schools), health centres, GP buildings, public places like weekly haat/ bazar, mela ground, bus stand, playground/ sports complex, etc.₹5.00 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 130573111
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹5.00 L
- विवरण
- पेयजल हेतु पाईप लाईन डालना सुरेरा चौराहा से मुकेश रैगर के घर की ओर, सुरेरा
- निधि – 1053
- ₹5.00 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Construction of GP Building Public Building/ community kitchen, Hall, Community Centre, Boundary wall, Flooring, doors, window, fixtures etc of Community Assets/public buildings/offices.₹5.00 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 130574064
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹5.00 L
- विवरण
- राजकीय उच्च माध्यमिक विद्यालय सुरेरा खेल मैदान चार दीवारी निर्माण कार्य एवं सौन्दर्यकरण कार्य करवाना, सुरेरा
- निधि – 1053
- ₹5.00 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Installation of lights/streetlights₹2.50 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 130574705
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1963
- अनुमानित लागत
- ₹2.50 L
- विवरण
- रोड लाईट लगाने का कार्य मुख्य मार्ग कुडियो का बास
- निधि – 1963
- ₹2.50 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Creation repair and maintenance of Drainage line for grey water₹2.29 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 130575304
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1963
- अनुमानित लागत
- ₹2.29 L
- विवरण
- गन्दे पानी की निकासी हेतु नाला निर्माण कार्य मीणों के मौहल्ले से पीपली गट्टे की ओर सुरेरा
- निधि – 1963
- ₹2.29 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Creation repair and maintenance of Drainage line for grey water₹3.50 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 130576541
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹3.50 L
- विवरण
- गन्दे पानी की निकासी हेतु नाला निर्माण कार्य रैगरों के मौहल्ले से मुख्य बस स्टैण्ड की ओर, सुरेरा
- निधि – 1053
- ₹3.50 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Construction of Paver Blocks for Better Roads culverts, bridges, ferries, waterways, and other means of communication and Public Spaces.₹3.50 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 130577136
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹3.50 L
- विवरण
- सी. सी. ब्लॉक सड़क निर्माण कार्य हरिराम बाबा चौक से छीतर मल धायल के घर की ओर, सुरेरा
- निधि – 1053
- ₹3.50 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Construction of Roads culverts, bridges, ferries, waterways, and other means of communication₹3.50 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 130578413
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹3.50 L
- विवरण
- सी. सी. ब्लॉक सड़क निर्माण कार्य राजू भाकर के घर से दाना राम बुरड़क के घर की ओर, कुड़ियो का बास
- निधि – 1053
- ₹3.50 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Construction of Paver Blocks for Better Roads culverts, bridges, ferries, waterways, and other means of communication and Public Spaces.₹3.50 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 130582552
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹3.50 L
- विवरण
- सी. सी. ब्लॉक सड़क मय नाला निर्माण कार्य राड की ढाणी आम रास्ते से गोविन्द राम बोचल्या के घर की ओर, जीवनपुरा
- निधि – 1053
- ₹3.50 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Providing taps for drinking handwashing and use in toilets in public institutions like schools, anganwadi centres, ashramshalas (tribal residential schools), health centres, GP buildings, public places like weekly haat/ bazar, mela ground, bus stand, playground/ sports complex, etc.₹2.50 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 130583253
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1963
- अनुमानित लागत
- ₹2.50 L
- विवरण
- पेयजल हेतु पाईप लाईन डालना एसबीआई बैक सुरेरा से फबू तेली की दुकान होते हुए बालाजी धर्मशाला की ओर, सुरेरा
- निधि – 1963
- ₹2.50 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Construction of Roads culverts, bridges, ferries, waterways, and other means of communication₹2.50 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 130585046
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹2.50 L
- विवरण
- सी. सी. ब्लॉक सड़क मय सुरक्षा दीवार निर्माण कार्य रामगढ़ नावा सड़क बेनियावास रास्ते से प्रहलाद मीणा के घर की ओर, सुरेरा
- निधि – 1053
- ₹2.50 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Installation of lights/streetlights₹3.50 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 130585553
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹3.50 L
- विवरण
- स्टील रोड़ लाईट लगाने का कार्य मुख्य बस स्टैण्ड व मुख्य मार्गो पर, सुरेरा
- निधि – 1053
- ₹3.50 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Construction of Paver Blocks for Better Roads culverts, bridges, ferries, waterways, and other means of communication and Public Spaces.₹2.50 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 130586378
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹2.50 L
- विवरण
- सी. सी. ब्लॉक सड़क मरम्मत कार्य मैन बाजार पीपली गट्टे से हरिराम बाबा मन्दिर की ओर, सुरेरा
- निधि – 1053
- ₹2.50 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Construction of Roads culverts, bridges, ferries, waterways, and other means of communication₹3.50 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 130595557
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹3.50 L
- विवरण
- सी. सी. ब्लॉक सड़क निर्माण कार्य ओम प्रकाश बुरड़क के घर से कूडियो का बास आम रास्ते पर, कूडियो का बास
- निधि – 1053
- ₹3.50 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Construction of Roads culverts, bridges, ferries, waterways, and other means of communication₹3.50 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 130596118
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹3.50 L
- विवरण
- सी. सी. ब्लॉक सड़क निर्माण कार्य काना राम बुरड़क के घर से रूलानिया की ढाणी आम रास्ते पर, रूलानिया की ढाणी
- निधि – 1053
- ₹3.50 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Construction of Roads culverts, bridges, ferries, waterways, and other means of communication₹3.50 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 130598070
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹3.50 L
- विवरण
- सी. सी. ब्लॉक सड़क निर्माण कार्य लिखमा राम जैन के घर से नन्दलाल कुमावत के घर की ओर, सुरेरा
- निधि – 1053
- ₹3.50 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Providing taps for drinking handwashing and use in toilets in public institutions like schools, anganwadi centres, ashramshalas (tribal residential schools), health centres, GP buildings, public places like weekly haat/ bazar, mela ground, bus stand, playground/ sports complex, etc.₹1.50 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 130598704
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹1.50 L
- विवरण
- पेयजल हेतु टंकी निर्माण कार्य मैन चौक रूलानिया की ढाणी, कूडियो का बास
- निधि – 1053
- ₹1.50 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Providing taps for drinking handwashing and use in toilets in public institutions like schools, anganwadi centres, ashramshalas (tribal residential schools), health centres, GP buildings, public places like weekly haat/ bazar, mela ground, bus stand, playground/ sports complex, etc.₹1.50 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 130599299
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹1.50 L
- विवरण
- पेयजल हेतु टंकी निर्माण कार्य दानाराम बुरड़क के घर के पास, कूडियो का बास
- निधि – 1053
- ₹1.50 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Providing taps for drinking handwashing and use in toilets in public institutions like schools, anganwadi centres, ashramshalas (tribal residential schools), health centres, GP buildings, public places like weekly haat/ bazar, mela ground, bus stand, playground/ sports complex, etc.₹1.50 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 130602201
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹1.50 L
- विवरण
- पेयजल हेतु पाईप लाईन डालना बेनियाबास टयूबवैल पाईप लाईन से कूडियो की ढाणी, कूडियो का बास
- निधि – 1053
- ₹1.50 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Construction of Roads culverts, bridges, ferries, waterways, and other means of communication₹1.50 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 130603090
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹1.50 L
- विवरण
- ग्रेवल सड़क निर्माण कार्य मुख्य नावा सड़क से धायलो की ढाणी कांकडया कोटी आम रास्ते पर, सुरेरा
- निधि – 1053
- ₹1.50 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Construction of Paver Blocks for Better Roads culverts, bridges, ferries, waterways, and other means of communication and Public Spaces.₹2.50 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 130603632
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 0
- अनुमानित लागत
- ₹2.50 L
- विवरण
- सी. सी. ब्लॉक सड़क निर्माण कार्य हीराराम रूलानिया के घर से आम रास्ते की ओर, कूडियो का बास
- निधि – 0
- ₹2.50 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Procurement of machinery for solid waste management at community level for seggregation sheds₹5.00 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 130604608
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹5.00 L
- विवरण
- ग्राम पंचायत के समस्त गावों में घर घर आवासीय एवं व्यवसायिक से कचरा संग्रहण एवं पृथ्ककरण सड़क नाली सफाई एवं सामुदायिक स्वच्छता परिसर की सफाई सहित कार्य, सुरेरा
- निधि – 1053
- ₹5.00 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Construction of Roads culverts, bridges, ferries, waterways, and other means of communication₹91,755 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 130611342
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1963
- अनुमानित लागत
- ₹91,755
- विवरण
- सी सी ब्लॉक सड़क निर्माण कार्य बुदाराम कुडी के घर से आम रास्ते की ओर कूडियो का बास
- निधि – 1963
- ₹91,755
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Providing taps for drinking handwashing and use in toilets in public institutions like schools, anganwadi centres, ashramshalas (tribal residential schools), health centres, GP buildings, public places like weekly haat/ bazar, mela ground, bus stand, playground/ sports complex, etc.₹1.17 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 130612901
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1963
- अनुमानित लागत
- ₹1.17 L
- विवरण
- पेयजल हेतु पानी टंकी निर्माण कार्य मुख्य बस स्टैण्ड सुरेरा
- निधि – 1963
- ₹1.17 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Conduct IEC/awareness and inclusion camps for social protection and beneficiary-oriented schemes₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 130614043
- प्रकार
- 61
- विवरण
- Conduct IEC/awareness and inclusion camps for social protection and beneficiary-oriented schemes
Facilitate access/issuance of soild health card for farmers₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 130614344
- प्रकार
- 62
- विवरण
- Facilitate access/issuance of soild health card for farmers
Awareness Campaign on services of ICDS: Child rights & protection₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 130614550
- प्रकार
- 61
- विवरण
- Awareness Campaign on services of ICDS: Child rights & protection
Identify and facilitate housholds public offices, CBOs for electric connection₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 130614731
- प्रकार
- 62
- विवरण
- Identify and facilitate housholds, public offices, CBOs for electric connection
IEC & Awareness Campaign for active participation in Gram Sabha Ward Sabha, Mahila Sabha₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 130614975
- प्रकार
- 61
- विवरण
- IEC & Awareness Campaign for active participation in Gram Sabha, Ward Sabha, Mahila Sabha
Orientation for water user and community groups (Water Budgeting/ Jal Chaupal presentation of jal seva ankalan report every year), Awareness generation for use of water-efficient fixtures for taps, and showerheads, judicious use of drinking water & Celibration of Jal Arpan Diwas/ IEC activities₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 130615222
- प्रकार
- 61
- विवरण
- Orientation for water user and community groups (Water Budgeting/ Jal Chaupal, presentation of jal seva ankalan report every year), Awareness generation for use of water-efficient fixtures for taps, and showerheads, judicious use of drinking water & Celibration of Jal Arpan Diwas/ IEC activities
Identification/ distribution of Supplements to the malnourished children₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 130615424
- प्रकार
- 62
- विवरण
- Identification/ distribution of Supplements to the malnourished children
Create awareness on volunteering and community support initiatices including animal welfare activities₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 130615682
- प्रकार
- 61
- विवरण
- Create awareness on volunteering and community support initiatices, including animal welfare activities
Incentivizing farmers through fair value of their produce₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 130615884
- प्रकार
- 61
- विवरण
- Incentivizing farmers through fair value of their produce
Organizing awareness generation program/camp to include millets in diets through Anganwadi Mid-Day meal and PD scheme₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 130616195
- प्रकार
- 61
- विवरण
- Organizing awareness generation program/camp to include millets in diets through Anganwadi, Mid-Day meal and PD scheme
Support in Production of bio fertiliser/ organic manure/ Vermi compost etc.₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 130616423
- प्रकार
- 62
- विवरण
- Support in Production of bio fertiliser/ organic manure/ Vermi compost etc.
Oraginizing awareness camp/ program on significance of health & nutrition ₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 130619356
- प्रकार
- 61
- विवरण
- Oraginizing awareness camp/ program on significance of health & nutrition
Facilitate access/issuance of soild health card for farmers₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 130619526
- प्रकार
- 62
- विवरण
- Facilitate access/issuance of soild health card for farmers
Facilitate access to NSAP widow pension benefits for eligible beneficiaries₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 130619701
- प्रकार
- 62
- विवरण
- Facilitate access to NSAP widow pension benefits for eligible beneficiaries
Create awareness on volunteering and community support initiatices including animal welfare activities₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 130619866
- प्रकार
- 61
- विवरण
- Create awareness on volunteering and community support initiatices, including animal welfare activities
Awareness Program/Campaign - Health Nutrion & Hygiene practices₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 130620114
- प्रकार
- 61
- विवरण
- Awareness Program/Campaign - Health, Nutrion & Hygiene practices
Facilitate access to housing related beenfits for eligible households₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 130620279
- प्रकार
- 62
- विवरण
- Facilitate access to housing related beenfits for eligible households
Facilitate linkage of eligible beneficiaries with appropriate schemes for agricultural produce storage structures for groups₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 130620527
- प्रकार
- 62
- विवरण
- Facilitate linkage of eligible beneficiaries with appropriate schemes for agricultural produce storage structures for groups
Facilitate access/issuance of soild health card for farmers₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 130620654
- प्रकार
- 62
- विवरण
- Facilitate access/issuance of soild health card for farmers
Providing Supplementary food to the Pregnant Women in AWC/ Health Sub-Centers₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 130620793
- प्रकार
- 62
- विवरण
- Providing Supplementary food to the Pregnant Women in AWC/ Health Sub-Centers
Facilitate provision of Ujjwala LPG gas connections for eligible households₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 130620988
- प्रकार
- 62
- विवरण
- Facilitate provision of Ujjwala LPG gas connections for eligible households
Providing educational support for School-going Children (books uniforms, scholarships etc)₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 130621160
- प्रकार
- 62
- विवरण
- Providing educational support for School-going Children (books, uniforms, scholarships etc)
Creation of soak pits/ kitchen gardens for individual households for Grey Water Management₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 130621319
- प्रकार
- 61
- विवरण
- Creation of soak pits/ kitchen gardens for individual households for Grey Water Management
Facilitate access/issuance of soild health card for farmers₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 130621771
- प्रकार
- 62
- विवरण
- Facilitate access/issuance of soild health card for farmers
Providing taps for drinking handwashing and use in toilets in public institutions like schools, anganwadi centres, ashramshalas (tribal residential schools), health centres, GP buildings, public places like weekly haat/ bazar, mela ground, bus stand, playground/ sports complex, etc.₹9.50 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 130713125
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹9.50 L
- विवरण
- पेयजल हेतु थ्री फैस टयूबवैल निर्माण कार्य रायबाबा डूगरी के पास, सुरेरा
- निधि – 1053
- ₹9.50 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Creation/Construction of Recharge Pits/Rainwater Harvesting₹35,000 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 130713499
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹35,000
- विवरण
- Creation/Construction of Recharge Pits/Rainwater Harvesting
- निधि – 1053
- ₹35,000
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Administrative expenses towards water supply system data entry cost account and audit, plan preparetion, cost of preparetion of GPDP₹35,000 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 130713616
- प्रकार
- 62
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹35,000
- विवरण
- Administrative expenses towards water supply system data entry cost, account and audit, plan preparetion, cost of preparetion of GPDP
- निधि – 1053
- ₹35,000
Bulk water charges₹15,000 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 130713804
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹15,000
- विवरण
- Bulk water charges
- निधि – 1053
- ₹15,000
Cleaning / Repair of over-head tank₹35,000 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 130713986
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹35,000
- विवरण
- Cleaning / Repair of over-head tank
- निधि – 1053
- ₹35,000
Construction of Drip irrigation system/Sprinkler/UG Pipe₹35,000 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 130714203
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹35,000
- विवरण
- Construction of Drip irrigation system/Sprinkler/UG Pipe
- निधि – 1053
- ₹35,000
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Construction works relating to revival of traditional Ponds / Tanks/Tanka/Diggi/Gokatte/Water Tank/well₹35,000 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 130714589
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹35,000
- विवरण
- Construction works relating to revival of traditional Ponds / Tanks/Tanka/Diggi/Gokatte/Water Tank/well
- निधि – 1053
- ₹35,000
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Development of Water bodies or Converting abandoned borewells into water recharging structure/Borewell Recharge Pit/Dug Well Recharge/ Injection wells/Recharge wells₹35,000 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 130714957
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹35,000
- विवरण
- Development of Water bodies or, Converting abandoned borewells into water recharging structure/Borewell Recharge Pit/Dug Well Recharge/ Injection wells/Recharge wells
- निधि – 1053
- ₹35,000
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
स्रोत: eGramSwaraj (NIC)। अंतिम अद्यतन: 15 Nov 2026, 05:05 AM · आधिकारिक पोर्टल ↗
इस पंचायत को claim करें
सरपंच, पंचायत सहायक या पंचायत टीम का सदस्य अपना विवरण भेजें। सत्यापन के बाद इस पेज पर बिल, RTI दस्तावेज़, शिकायत और समाचार की सुविधा चालू की जाएगी।
आपका मोबाइल सार्वजनिक नहीं होगा; सिर्फ़ सत्यापन के लिए उपयोग होगा।
यह सरकारी वेबसाइट नहीं है। जानकारी सार्वजनिक सरकारी स्रोतों से है; आधिकारिक पुष्टि संबंधित कार्यालय से करें। English