eGramSwaraj से लाइव डेटा
57नियोजित कार्य
₹205.69 Lयोजना राशि
₹0प्रशासनिक स्वीकृति
0 / 0भौतिक प्रगति (पूर्ण)
₹0कुल आवंटन (Resource envelope)
0प्रशासनिक स्वीकृत कार्य
0तकनीकी स्वीकृत कार्य
0चालू (Under process)
Admin expenses towards sanitation and SLWM data entry cost, accounting, preparation of project reports/तकनीकी plans for community sanitation and SLWM projects, GPDP preparation cost.₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131694750
- प्रकार
- 61
- विवरण
- Admin expenses towards sanitation and SLWM, data entry cost, accounting, preparation of project reports/तकनीकी plans for community sanitation and SLWM projects, GPDP preparation cost.
Awareness creation on behavioural issues under LIFE Mission₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131696417
- प्रकार
- 61
- विवरण
- Awareness creation on behavioural issues under LIFE Mission
Awareness generation about effects of stubble burning on pollution₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131697001
- प्रकार
- 61
- विवरण
- Awareness generation about effects of stubble burning on pollution
Awareness generation for development of Nature-Positive Self-Reliant Villages₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131697221
- प्रकार
- 61
- विवरण
- Awareness generation for development of Nature-Positive Self-Reliant Villages
Awareness generation for segregation of waste at source and Household level composting and feeding organic waste to cattle₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131697385
- प्रकार
- 61
- विवरण
- Awareness generation for segregation of waste at source and Household level composting and feeding organic waste to cattle
Awareness generation for use of natural products in daily life₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131697980
- प्रकार
- 61
- विवरण
- Awareness generation for use of natural products in daily life
Awareness generation on 3Rs (ReduceReuse,Recycle) for GWM₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131698800
- प्रकार
- 61
- विवरण
- Awareness generation on 3Rs (Reduce,Reuse,Recycle) for GWM
Awareness generation on 4Rs (RefuseReduce,Reuse,Recycle) of Plastic Waste Management₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131711091
- प्रकार
- 61
- विवरण
- Awareness generation on 4Rs (Refuse,Reduce,Reuse,Recycle) of Plastic Waste Management
Awareness generation on deforestation human wildlife conflict₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 132181727
- प्रकार
- 61
- विवरण
- Awareness generation on deforestation, human wildlife conflict
Awareness generation on deforestation human wildlife conflict₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 132182242
- प्रकार
- 61
- विवरण
- Awareness generation on deforestation, human wildlife conflict
Awareness generation on use of agriculture residue animal waste for composting, manuring and mulching₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 132183199
- प्रकार
- 61
- विवरण
- Awareness generation on use of agriculture residue, animal waste for composting, manuring and mulching
Awareness generation regarding social security schemes for sanitation workers₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 132183563
- प्रकार
- 61
- विवरण
- Awareness generation regarding social security schemes for sanitation workers
Awareness generation to avoid purchasing products/ souvenirs made from skin tuskers and fur of wild₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 132184714
- प्रकार
- 61
- विवरण
- Awareness generation to avoid purchasing products/ souvenirs made from skin, tuskers and fur of wild
Awareness generation to avoid purchasing products/ souvenirs made from skin tuskers and fur of wild₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 132186019
- प्रकार
- 61
- विवरण
- Awareness generation to avoid purchasing products/ souvenirs made from skin, tuskers and fur of wild
Awareness generation to feed unused and uncooked vegetables leftovers to cattle₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 132186725
- प्रकार
- 61
- विवरण
- Awareness generation to feed unused and uncooked vegetables leftovers to cattle
Awarness generation for use of smart switches for appliances which are used frequently₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 132188320
- प्रकार
- 61
- विवरण
- Awarness generation for use of smart switches for appliances which are used frequently
Awareness generation to avoid purchasing products/ souvenirs made from skin tuskers and fur of wild₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 132189675
- प्रकार
- 61
- विवरण
- Awareness generation to avoid purchasing products/ souvenirs made from skin, tuskers and fur of wild
Construction of community level large Grey Water Management systems like DEWATS Phytorids etc.₹10.00 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 132196636
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1963
- अनुमानित लागत
- ₹10.00 L
- विवरण
- सार्वजनिक सीवरेज निर्माण कार्य मेगवालों कि बास से बस स्टैंड की तरफ रूण
- निधि – 1963
- ₹10.00 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Construction of toilets in public institutions₹1.35 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 132449614
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1963
- अनुमानित लागत
- ₹1.35 L
- विवरण
- सार्वजनिक शौचालय निर्माण विस्तार कार्य राजकीय विद्यालय के परिसर में रूण
- निधि – 1963
- ₹1.35 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Creation of compost pits for individual households₹1.00 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 132450205
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1963
- अनुमानित लागत
- ₹1.00 L
- विवरण
- सार्वजनिक रतना सागर तालाब के घाट की मरम्मत कार्य रूण
- निधि – 1963
- ₹1.00 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Construction of segregation shed at community level₹5.00 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 132451634
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1963
- अनुमानित लागत
- ₹5.00 L
- विवरण
- सार्वजनिक रतना सागर तालाब के अन्गौर की झाडी कटिंग कार्य रूण
- निधि – 1963
- ₹5.00 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Construction of GP Building Public Building/ community kitchen, Hall, Community Centre, Boundary wall, Flooring, doors, window, fixtures etc of Community Assets/public buildings/offices.₹3.47 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 132452712
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1963
- अनुमानित लागत
- ₹3.47 L
- विवरण
- सार्वजनिक श्मशान भूमि सती माता मंदिर के पास की चार दिवारी निर्माण विस्तार कार्य इन्दोकली
- निधि – 1963
- ₹3.47 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Creation/Construction of Recharge Pits/Rainwater Harvesting₹9.88 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 132453583
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1963
- अनुमानित लागत
- ₹9.88 L
- विवरण
- सार्वजनिक रतना सागर तालाब के पास ट्यूबवेल खुदाई कार्य रूण
- निधि – 1963
- ₹9.88 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Construction of community soak pits for Grey Water Management₹4.00 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 132454916
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1963
- अनुमानित लागत
- ₹4.00 L
- विवरण
- ग्राम पंचायत के समस्त गांवों के घर व व्यावसायिक प्रतिष्ठानों से कचरा संग्रहण व पृथक्करण सडक एवं नाली सफाई तथा सामुदायिक स्वच्छता परिसर की सफाई कार्य
- निधि – 1963
- ₹4.00 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Construction of Roads culverts, bridges, ferries, waterways, and other means of communication₹10.00 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 132455874
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹10.00 L
- विवरण
- सार्वजनिक सी सी ब्लॉक मय नाली निर्माण कार्य हरिराम मुंडेल के घर से प्रकाश मुंडेल के घर की तरफ इन्दोकली
- निधि – 1053
- ₹10.00 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Construction of Paver Blocks for Better Roads culverts, bridges, ferries, waterways, and other means of communication and Public Spaces.₹10.00 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 132456608
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹10.00 L
- विवरण
- ग्राम पंचायत की निजी आय बढाने हेतु आबादी भूमि में दुकाने निर्माण कार्य रूण
- निधि – 1053
- ₹10.00 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Construction of Paver Blocks for Better Roads culverts, bridges, ferries, waterways, and other means of communication and Public Spaces.₹5.00 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 132457161
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹5.00 L
- विवरण
- सार्वजनिक सी सी ब्लॉक मय नाली निर्माण कार्य पुरखा राम भाकर के घर से कैलाश भाकर के घर की तरफ इन्दोकली
- निधि – 1053
- ₹5.00 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Construction of GP Building Public Building/ community kitchen, Hall, Community Centre, Boundary wall, Flooring, doors, window, fixtures etc of Community Assets/public buildings/offices.₹5.00 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 132458294
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 38
- अनुमानित लागत
- ₹5.00 L
- विवरण
- रतना सागर तालाब की पाल पर स्तिथ ऐतिहासिक छतरियां की मरम्मत व देखभाल कार्य रूण
- निधि – 38
- ₹5.00 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Construction of GP Building Public Building/ community kitchen, Hall, Community Centre, Boundary wall, Flooring, doors, window, fixtures etc of Community Assets/public buildings/offices.₹5.00 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 132458301
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 38
- अनुमानित लागत
- ₹5.00 L
- विवरण
- रतना सागर तालाब के पास स्तिथ पार्क की नियमित देखभाल व अन्य कार्य रूण
- निधि – 38
- ₹5.00 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Construction of GP Building Public Building/ community kitchen, Hall, Community Centre, Boundary wall, Flooring, doors, window, fixtures etc of Community Assets/public buildings/offices.₹10.00 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 132460152
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 0
- अनुमानित लागत
- ₹10.00 L
- विवरण
- सार्वजनिक सी सी ब्लाक मय नाली निर्माण कार्य खेराज मेघवाल कि दुकान से हनुमान भाकर के घर कि तरफ इन्दोकली
- निधि – 0
- ₹10.00 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Construction of Paver Blocks for Better Roads culverts, bridges, ferries, waterways, and other means of communication and Public Spaces.₹5.00 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 132461452
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹5.00 L
- विवरण
- सार्वजनिक सी सी ब्लाक मय नाली निर्माण कार्य हनुमान भाकर के घर से नाईयों के घर कि तरफ इन्दोकली
- निधि – 1053
- ₹5.00 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Initiate and/or join green clubs in your residential area/ school/ office₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 132468931
- प्रकार
- 61
- विवरण
- Initiate and/or join green clubs in your residential area/ school/ office
Awarness generation for use of smart switches for appliances which are used frequently₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 132469815
- प्रकार
- 61
- विवरण
- Awarness generation for use of smart switches for appliances which are used frequently
Awarness generation for use of smart switches for appliances which are used frequently₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 132470875
- प्रकार
- 61
- विवरण
- Awarness generation for use of smart switches for appliances which are used frequently
Awarness generation for use of smart switches for appliances which are used frequently₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 132471700
- प्रकार
- 61
- विवरण
- Awarness generation for use of smart switches for appliances which are used frequently
Awareness generation to avoid purchasing products/ souvenirs made from skin tuskers and fur of wild₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 132472698
- प्रकार
- 61
- विवरण
- Awareness generation to avoid purchasing products/ souvenirs made from skin, tuskers and fur of wild
Construction of Bio-Gas and Compost Unit for indvidual households₹5.00 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 132475279
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹5.00 L
- विवरण
- सर्वजने सी सी ब्लाक मय नाली निर्माण किशोर गुर्जर के घर से भोलाराम भाकर के घर कि तरफ इन्दोकली
- निधि – 1053
- ₹5.00 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Construction of Individual Hosehold Latrines (IHHL) for eligible Households₹5.00 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 132475837
- प्रकार
- 62
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹5.00 L
- विवरण
- सार्वजनिक सी सी ब्लॉक मय नाली निर्माण कार्य पुरखा राम भाकर के घर से कैलाश भाकर के घर कि तरफ
- निधि – 1053
- ₹5.00 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Construction of segregation shed at community level₹5.00 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 132476988
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹5.00 L
- विवरण
- सार्वजनिक पार्क विकास कार्य बदरुद्दीन बाबा के पास रूण
- निधि – 1053
- ₹5.00 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Construction of Individual Hosehold Latrines (IHHL) for eligible Households₹5.00 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 132477728
- प्रकार
- 62
- योजना / स्कीम
- 0
- अनुमानित लागत
- ₹5.00 L
- विवरण
- सार्वजनिक लाइब्रेरी (अटल ज्ञान केंद्र ) निर्माण कार्य रूण
- निधि – 0
- ₹5.00 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Maintenance/upgradation/Repair of Gym Youth Club, culture centres/Public Park, Playground₹3.50 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 133087211
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 0
- अनुमानित लागत
- ₹3.50 L
- विवरण
- Maintenance/upgradation/Repair of Gym, Youth Club, culture centres/Public Park, Playground
- निधि – 0
- ₹3.50 L
Construction of Paver Blocks for Better Roads culverts, bridges, ferries, waterways, and other means of communication and Public Spaces.₹10.00 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 133087741
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹10.00 L
- विवरण
- सार्वजनिक सी सी ब्लॉक मय नाली निर्माण कार्य हनुमान के घर से चौक के घर की तरफ रूण
- निधि – 1053
- ₹10.00 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Construction of Paver Blocks for Better Roads culverts, bridges, ferries, waterways, and other means of communication and Public Spaces.₹10.00 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 133088014
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹10.00 L
- विवरण
- सार्वजनिक सी सी ब्लॉक मय नाली निर्माण कार्य चौक से ओमप्रकाश नरादानियाँ के घर की तरफ रूण
- निधि – 1053
- ₹10.00 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Maintenance/Repair/Upgradation of Sports Equipments in public park/gym₹5.00 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 133358713
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 0
- अनुमानित लागत
- ₹5.00 L
- विवरण
- सार्वजनिक श्मशान भूमि के पास पार्क विकास व रख रखाव कार्य
- निधि – 0
- ₹5.00 L
Construction works relating to revival of traditional Ponds / Tanks/Tanka/Diggi/Gokatte/Water Tank/well₹50,000 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 133361470
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 0
- अनुमानित लागत
- ₹50,000
- विवरण
- सार्वजनिक टंका मरमत कार्य अटल सेवा केंद्र के पास रूण
- निधि – 0
- ₹50,000
Construction of toilets in public institutions₹1.00 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 133363048
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 0
- अनुमानित लागत
- ₹1.00 L
- विवरण
- शौचालय उन्नयन कार्य अटल सेवा केंद्र के पास रूण
- निधि – 0
- ₹1.00 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Construction of Roads culverts, bridges, ferries, waterways, and other means of communication₹8.00 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 133363726
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 0
- अनुमानित लागत
- ₹8.00 L
- विवरण
- सार्वजनिक सी सी ब्लॉक मय नाली निर्माण कार्य हरिराम मुन्देल के घर से प्रकाश मुंडेल के घर कि तरफ इन्दोकली
- निधि – 0
- ₹8.00 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Construction of Gym Youth Club, culture centres/Public Park, Playground₹2.50 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 133364426
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 0
- अनुमानित लागत
- ₹2.50 L
- विवरण
- सार्वजनिक पार्क में लाईट लगाने का कार्य रूण
- निधि – 0
- ₹2.50 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Construction of community level large Grey Water Management systems like DEWATS Phytorids etc.₹5.00 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 133365581
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 0
- अनुमानित लागत
- ₹5.00 L
- विवरण
- सार्वजनिक सिवरेज लाईन के सफाई व सीवरेज पर हौदी निर्माण कार्य
- निधि – 0
- ₹5.00 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Construction works relating to revival of traditional Ponds / Tanks/Tanka/Diggi/Gokatte/Water Tank/well₹2.00 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 133366130
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 0
- अनुमानित लागत
- ₹2.00 L
- विवरण
- सार्वजनिक टांका निर्माण कार्य महादेव गौशाला के पास रूण
- निधि – 0
- ₹2.00 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Construction of community level large Grey Water Management systems like DEWATS Phytorids etc.₹2.50 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 133367037
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 0
- अनुमानित लागत
- ₹2.50 L
- विवरण
- सार्वजनिक नाला मुख्य सडक से लेकर चुना नाडा मार्ग की तरफ की मरम्मत का कार्य रूण
- निधि – 0
- ₹2.50 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Construction of Roads culverts, bridges, ferries, waterways, and other means of communication₹10.00 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 133367806
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹10.00 L
- विवरण
- सार्वजनिक सी सी ब्लॉक मय नाली निर्माण कार्य भटनोखा सडक से जैन मंदिर की तरफ रूण
- निधि – 1053
- ₹10.00 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Construction of GP Building Public Building/ community kitchen, Hall, Community Centre, Boundary wall, Flooring, doors, window, fixtures etc of Community Assets/public buildings/offices.₹5.00 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 133368575
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 0
- अनुमानित लागत
- ₹5.00 L
- विवरण
- sarwjniak char diwari nirman kary khsar sankhya me roon
- निधि – 0
- ₹5.00 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Construction of GP Building Public Building/ community kitchen, Hall, Community Centre, Boundary wall, Flooring, doors, window, fixtures etc of Community Assets/public buildings/offices.₹5.00 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 133369054
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 0
- अनुमानित लागत
- ₹5.00 L
- विवरण
- sarwjnaik char diwari nriman kary khsara sankhya me roon
- निधि – 0
- ₹5.00 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Construction of community level large Grey Water Management systems like DEWATS Phytorids etc.₹1.00 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 133369729
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 0
- अनुमानित लागत
- ₹1.00 L
- विवरण
- sarwjnaik ganwai talab ke suandrkaran or sudhar hetu bharti bharw kary roon
- निधि – 0
- ₹1.00 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Construction of GP Building Public Building/ community kitchen, Hall, Community Centre, Boundary wall, Flooring, doors, window, fixtures etc of Community Assets/public buildings/offices.₹10.00 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 133371242
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹10.00 L
- विवरण
- sarwjnaik park ratna sagar tabal ke pachim disha me vistar kary w railling lagane ka kary roon
- निधि – 1053
- ₹10.00 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Construction of community soak pits for Grey Water Management₹20.00 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 133372141
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹20.00 L
- विवरण
- gram panchayat ki naliyon ki marmat ka kary
- निधि – 1053
- ₹20.00 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
स्रोत: eGramSwaraj (NIC)। अंतिम अद्यतन: 15 Nov 2026, 09:32 AM · आधिकारिक पोर्टल ↗
इस पंचायत को claim करें
सरपंच, पंचायत सहायक या पंचायत टीम का सदस्य अपना विवरण भेजें। सत्यापन के बाद इस पेज पर बिल, RTI दस्तावेज़, शिकायत और समाचार की सुविधा चालू की जाएगी।
आपका मोबाइल सार्वजनिक नहीं होगा; सिर्फ़ सत्यापन के लिए उपयोग होगा।
यह सरकारी वेबसाइट नहीं है। जानकारी सार्वजनिक सरकारी स्रोतों से है; आधिकारिक पुष्टि संबंधित कार्यालय से करें। English