इस पंचायत के गाँव (5)
गाँव चुनें और उसकी पूरी जानकारी देखें।
सभी गाँवों की सूची
Bilaspur · Lalawandi · Mandla Kalan · Mandla Khurd · Nangal Alaf
eGramSwaraj से लाइव डेटा
61नियोजित कार्य
₹54.90 Lयोजना राशि
₹0प्रशासनिक स्वीकृति
0 / 0भौतिक प्रगति (पूर्ण)
₹0कुल आवंटन (Resource envelope)
0प्रशासनिक स्वीकृत कार्य
0तकनीकी स्वीकृत कार्य
0चालू (Under process)
Construction of Roads culverts, bridges, ferries, waterways, and other means of communication₹5.00 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131056880
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹5.00 L
- विवरण
- इंटरलोकिंग निर्माण कार्य रा0 उ0 प्रा0 विद्यालय ललावण्डी
- निधि – 1053
- ₹5.00 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Construction of Roads culverts, bridges, ferries, waterways, and other means of communication₹5.00 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131058466
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹5.00 L
- विवरण
- इंटरलोकिंग निर्माण कार्य पंचायत भवन ललावण्डी
- निधि – 1053
- ₹5.00 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Development of Water bodies or Converting abandoned borewells into water recharging structure/Borewell Recharge Pit/Dug Well Recharge/ Injection wells/Recharge wells₹2.50 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131060102
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹2.50 L
- विवरण
- सिंगल फेज बोरिंग निर्माण कार्य पंचायत भवन ललावण्डी
- निधि – 1053
- ₹2.50 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Construction works relating to revival of traditional Ponds / Tanks/Tanka/Diggi/Gokatte/Water Tank/well₹1.00 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131060345
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹1.00 L
- विवरण
- पानी की टंकी निर्माण कार्य पहाट की ढाणी मांदला कलां
- निधि – 1053
- ₹1.00 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Payment of re-occurring electricity charges of intra-village water supply systems₹4.00 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131060589
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1963
- अनुमानित लागत
- ₹4.00 L
- विवरण
- ग्राम पंचायत क्षेत्र में पेयजल स्त्रोतो के विद्युत बिलो का भुगतान कार्य
- निधि – 1963
- ₹4.00 L
Payment of honorarium/ remuneration to outsourced/contractual persons engaged by the GP for sanitation service delivery for solid & liquid waste management (including feacal sludge management) ₹6.00 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131062862
- प्रकार
- 62
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹6.00 L
- विवरण
- ग्राम पंचायत के विभिन्न स्थानों में घरों से कचरा संग्रहण, नाली और सड़कों की सफाई ग्राम पंचायत ललावण्डी
- निधि – 1053
- ₹6.00 L
O&M of PWMUs excluding major repairs and renovations₹3.00 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131064470
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹3.00 L
- विवरण
- विभिन्न स्थानों पर सामुदायिक स्वच्छता एवं पेयजल स्रोतो व अन्य निर्माण व मरम्मत कार्य संपूर्ण ग्राम पंचायत ललावण्डी
- निधि – 1053
- ₹3.00 L
Construction of community soak pits for Grey Water Management₹1.00 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131064682
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹1.00 L
- विवरण
- विभिन्न स्थानों मेजिक पिट निर्माण कार्य ग्राम ललावण्डी ग्राम पंचायत ललावण्डी
- निधि – 1053
- ₹1.00 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Construction of community soak pits for Grey Water Management₹1.00 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131064898
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹1.00 L
- विवरण
- विभिन्न स्थानों मेजिक पिट निर्माण कार्य ग्राम मांदला कलां ग्राम पंचायत ललावण्डी
- निधि – 1053
- ₹1.00 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Construction of community soak pits for Grey Water Management₹1.00 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131065198
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹1.00 L
- विवरण
- विभिन्न स्थानों मेजिक पिट निर्माण कार्य ग्राम मांदला खुर्द ग्राम पंचायत ललावण्डी
- निधि – 1053
- ₹1.00 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Construction of community soak pits for Grey Water Management₹40,000 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131065427
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1963
- अनुमानित लागत
- ₹40,000
- विवरण
- विभिन्न स्थानों मेजिक पिट निर्माण कार्य ग्राम नांगल अल्फ ग्राम पंचायत ललावण्डी
- निधि – 1963
- ₹40,000
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Emergency minor repairs of CSCs and community level Solid & Liquid Waste Management(SLWM) assets (like PWMU community segregation sheds, community soak pits, DEWATS, Planted drying beds etc.) for damage caused due to natural calamities, to ensure safe sanitation and sustained service delivery₹3.00 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131065974
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹3.00 L
- विवरण
- तरल कचरा प्रबंधन हेतु आवश्यक कार्य ग्राम पंचायत ललावण्डी
- निधि – 1053
- ₹3.00 L
Emergency minor repairs of CSCs and community level Solid & Liquid Waste Management(SLWM) assets (like PWMU community segregation sheds, community soak pits, DEWATS, Planted drying beds etc.) for damage caused due to natural calamities, to ensure safe sanitation and sustained service delivery₹3.00 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131066978
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹3.00 L
- विवरण
- ठोस कचरा प्रबंधन हेतु आवश्यक कार्य ग्राम पंचायत ललावण्डी
- निधि – 1053
- ₹3.00 L
Construction of compost pits at community level₹2.00 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131067833
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1963
- अनुमानित लागत
- ₹2.00 L
- विवरण
- ग्राम पंचायत क्षेत्र में विभिन्न स्थानो पर सामुदायिक खाद के गडडे निर्माण कार्य
- निधि – 1963
- ₹2.00 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Construction of toilets in public institutions₹3.00 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131068078
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹3.00 L
- विवरण
- सामुदायिक स्वच्छता कॉम्पलेक्स/पिंक टॉयलेट निर्माण कार्य मांदला खुर्द
- निधि – 1053
- ₹3.00 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Creation repair and maintenance of Drainage line for grey water₹3.00 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131068288
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹3.00 L
- विवरण
- नाला निर्माण कार्य आसू के घर से जीतलाल के घर की ओर मांदला कलां
- निधि – 1053
- ₹3.00 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Providing taps for drinking handwashing and use in toilets in public institutions like schools, anganwadi centres, ashramshalas (tribal residential schools), health centres, GP buildings, public places like weekly haat/ bazar, mela ground, bus stand, playground/ sports complex, etc.₹2.50 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131070349
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1963
- अनुमानित लागत
- ₹2.50 L
- विवरण
- पेयजल पाईप लाईन कार्य ग्राम मांदला कलां
- निधि – 1963
- ₹2.50 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Gram Panchayat Operational Expenses - Electricity Internet, BharatNet Wifi/Telephone, Water Charges, Postal, Printing charges & other Office Expenses₹20,000 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131073668
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 0
- अनुमानित लागत
- ₹20,000
- विवरण
- ग्राम पंचायत कार्यालय व्यय स्टेशनरी आदि
- निधि – 0
- ₹20,000
Training/ Awarness creation/ IEC/ Poster banner Wall writing Wall painting, etc.₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131088574
- प्रकार
- 62
- विवरण
- Training Awarness creation IEC Poster banner Wall writing Wall painting etc
Training/ Awarness creation/ IEC/ Poster banner Wall writing Wall painting, etc.₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131091332
- प्रकार
- 62
- विवरण
- Training/ Awarness creation/ IEC/ Poster banner Wall writing, Wall painting, etc.
Training/ Awarness creation/ IEC/ Poster banner Wall writing Wall painting, etc.₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131091783
- प्रकार
- 62
- विवरण
- Training/ Awarness creation/ IEC/ Poster banner Wall writing, Wall painting, etc.
Training/ Awarness creation/ IEC/ Poster banner Wall writing Wall painting, etc.₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131092004
- प्रकार
- 62
- विवरण
- Training/ Awarness creation/ IEC/ Poster banner Wall writing, Wall painting, etc.
Training/ Awarness creation/ IEC/ Poster banner Wall writing Wall painting, etc.₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131092291
- प्रकार
- 62
- विवरण
- Training/ Awarness creation/ IEC/ Poster banner Wall writing, Wall painting, etc.
Organizing Skill Training Program for Women & Adolescent Girls₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131092965
- प्रकार
- 62
- विवरण
- Organizing Skill Training Program for Women & Adolescent Girls
Awareness Campaign about UDID₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131093273
- प्रकार
- 61
- विवरण
- Awareness Campaign about UDID
Awareness Campaign on services of ICDS: Child rights & protection₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131093670
- प्रकार
- 61
- विवरण
- Awareness Campaign on services of ICDS: Child rights & protection
Awareness generation for development of Nature-Positive Self-Reliant Villages₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131094096
- प्रकार
- 61
- विवरण
- Awareness generation for development of Nature-Positive Self-Reliant Villages
Oraginizing awareness Campaign on Reproductive Maternal Child Health & Adolescent ₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131095870
- प्रकार
- 62
- विवरण
- Oraginizing awareness Campaign on Reproductive Maternal, Child Health & Adolescent
Create awareness on volunteering and community support initiatices including animal welfare activities₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131096218
- प्रकार
- 61
- विवरण
- Create awareness on volunteering and community support initiatices, including animal welfare activities
Awareness Campaign on different social protection scheme₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131096548
- प्रकार
- 61
- विवरण
- Awareness Campaign on different social protection scheme
Conduct IEC/awareness and inclusion camps for social protection and beneficiary-oriented schemes₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131096960
- प्रकार
- 61
- विवरण
- Conduct IEC/awareness and inclusion camps for social protection and beneficiary-oriented schemes
Awareness Campaign on services of ICDS: Child rights & protection₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131097259
- प्रकार
- 61
- विवरण
- Awareness Campaign on services of ICDS: Child rights & protection
Awareness Campaign on different social protection scheme₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131098026
- प्रकार
- 61
- विवरण
- Awareness Campaign on different social protection scheme
Conduct IEC/awareness and inclusion camps for social protection and beneficiary-oriented schemes₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131098616
- प्रकार
- 61
- विवरण
- Conduct IEC/awareness and inclusion camps for social protection and beneficiary-oriented schemes
Organizing awareness Progarm & IEC campaign on symptoms of anaemia; vicious cycle of anaemia₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131098997
- प्रकार
- 62
- विवरण
- Organizing awareness Progarm & IEC campaign on symptoms of anaemia; vicious cycle of anaemia
Awareness creation on behavioural issues under LIFE Mission₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131099343
- प्रकार
- 61
- विवरण
- Awareness creation on behavioural issues under LIFE Mission
Awareness Campaign on services of ICDS: Child rights & protection₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131099621
- प्रकार
- 61
- विवरण
- Awareness Campaign on services of ICDS: Child rights & protection
Awareness generation for segregation of waste at source and Household level composting and feeding organic waste to cattle₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131099876
- प्रकार
- 61
- विवरण
- Awareness generation for segregation of waste at source and Household level composting and feeding organic waste to cattle
Oraginizing awareness camp/ program on significance of health & nutrition ₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131102139
- प्रकार
- 61
- विवरण
- Oraginizing awareness camp/ program on significance of health & nutrition
Conduct IEC/awareness and inclusion camps for social protection and beneficiary-oriented schemes₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131102823
- प्रकार
- 61
- विवरण
- Conduct IEC/awareness and inclusion camps for social protection and beneficiary-oriented schemes
Construction of Roads culverts, bridges, ferries, waterways, and other means of communication₹90,000 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131109149
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1963
- अनुमानित लागत
- ₹90,000
- विवरण
- इंटरलोकिंग सड़क निर्माण कार्य अधूरी सड़क से प्रहलाद के घर की ओर
- निधि – 1963
- ₹90,000
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Installation of lights/streetlights₹50,000 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131113457
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1963
- अनुमानित लागत
- ₹50,000
- विवरण
- ग्राम पंचायत क्षेत्र में रोड़ लाईट का कार्य
- निधि – 1963
- ₹50,000
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Training/ Awarness creation/ IEC/ Poster banner Wall writing Wall painting, etc.₹0 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131114567
- प्रकार
- 62
- विवरण
- Training/ Awarness creation/ IEC/ Poster banner Wall writing, Wall painting, etc.
Maintenance/Repair/Upgradation of Bharat Nirman Sewa Kendra Building (VB-G RAM G)₹2.00 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131152105
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹2.00 L
- विवरण
- ग्राम पंचायत भवन का सौंदर्याकरण कार्य ललावण्डी
- निधि – 1053
- ₹2.00 L
Maintenance/Repair/Upgaradation of Retaining Walls/ Fences₹2.00 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131153481
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹2.00 L
- विवरण
- पंचायत भवन ललावण्डी मे मिट्टी भरत का कार्य
- निधि – 1053
- ₹2.00 L
Construction of Anganwadi Centres in convergence with VB-G RAM G₹1.00 L प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131153768
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹1.00 L
- विवरण
- आंगनवाडी भवन में शौचालय निर्माण कार्य ललावण्डी
- निधि – 1053
- ₹1.00 L
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Construction of Bus Stand Shed Ghats Graveyard/ Cemetery/crematorium₹20,000 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131156824
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹20,000
- विवरण
- Construction of Bus Stand Shed, Ghats Graveyard/ Cemetery/crematorium
- निधि – 1053
- ₹20,000
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Green Fencing and Plantation₹20,000 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131157116
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹20,000
- विवरण
- Green Fencing and Plantation
- निधि – 1053
- ₹20,000
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Construction of Gym Youth Club, culture centres/Public Park, Playground₹10,000 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131157792
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹10,000
- विवरण
- Construction of Gym, Youth Club, culture centres/Public Park, Playground
- निधि – 1053
- ₹10,000
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Construction of Multi unit seperate toilets for boys & girls in Anganwadi in convergence with VB-G RAM G₹20,000 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131157997
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹20,000
- विवरण
- Construction of Multi unit seperate toilets for boys & girls in Anganwadi in convergence with VB-G RAM G
- निधि – 1053
- ₹20,000
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Construction of ramps with handrails in public buildings₹10,000 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131158203
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹10,000
- विवरण
- Construction of ramps with handrails in public buildings
- निधि – 1053
- ₹10,000
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Installation of CCTVs in Public Offices and Public Spaces.₹20,000 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131158436
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹20,000
- विवरण
- Installation of CCTVs in Public Offices and Public Spaces.
- निधि – 1053
- ₹20,000
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Establishment of Weaving centre for SHGs and other entrepreneurs₹10,000 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131159136
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹10,000
- विवरण
- Establishment of Weaving centre for SHGs and other entrepreneurs
- निधि – 1053
- ₹10,000
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Installation of Information Board₹10,000 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131159646
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹10,000
- विवरण
- Installation of Information Board
- निधि – 1053
- ₹10,000
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Upgradation of Public Health Centers at GP₹10,000 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131160076
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹10,000
- विवरण
- Upgradation of Public Health Centers at GP
- निधि – 1053
- ₹10,000
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Construction/Establishment of Retaining Walls/ Fences₹10,000 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131170863
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹10,000
- विवरण
- Construction/Establishment of Retaining Walls/ Fences
- निधि – 1053
- ₹10,000
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Construction of Waiting shed under VB-G RAM G₹10,000 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131171044
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹10,000
- विवरण
- Construction of Waiting shed under VB-G RAM G
- निधि – 1053
- ₹10,000
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Construction of Grain storage building/ facilities / Warehouse/cold storages under VB-G RAM G₹10,000 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131171205
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹10,000
- विवरण
- Construction of Grain storage building/ facilities / Warehouse/cold storages under VB-G RAM G
- निधि – 1053
- ₹10,000
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Construction of Baby feeding rooms in public spaces₹10,000 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131171432
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹10,000
- विवरण
- Construction of Baby feeding rooms in public spaces
- निधि – 1053
- ₹10,000
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Construction of building/Facilitation / common centres for CBOs₹10,000 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131171852
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹10,000
- विवरण
- Construction of building/Facilitation / common centres for CBOs
- निधि – 1053
- ₹10,000
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
Procurement of Computer Printer, UPS, etc.₹10,000 प्रारंभ नहीं
- कार्य कोड
- 131172194
- प्रकार
- 61
- योजना / स्कीम
- 1053
- अनुमानित लागत
- ₹10,000
- विवरण
- Procurement of Computer, Printer, UPS, etc.
- निधि – 1053
- ₹10,000
- परिसंपत्ति स्थान
- 1
स्रोत: eGramSwaraj (NIC)। अंतिम अद्यतन: 15 Nov 2026, 09:33 AM · आधिकारिक पोर्टल ↗
इस पंचायत को claim करें
सरपंच, पंचायत सहायक या पंचायत टीम का सदस्य अपना विवरण भेजें। सत्यापन के बाद इस पेज पर बिल, RTI दस्तावेज़, शिकायत और समाचार की सुविधा चालू की जाएगी।
आपका मोबाइल सार्वजनिक नहीं होगा; सिर्फ़ सत्यापन के लिए उपयोग होगा।
यह सरकारी वेबसाइट नहीं है। जानकारी सार्वजनिक सरकारी स्रोतों से है; आधिकारिक पुष्टि संबंधित कार्यालय से करें। English